Il glossario bilingue, formato da 150 voci, ha lo scopo di analizzare la terminologia utilizzata in Germania e in Italia nel settore dell’architettura sostenibile. Per ogni lingua sono state selezionate 54 fonti testuali autentiche. Data la natura diversificata dei settori di provenienza e applicazione di tale terminologia, ciascun subcorpus è suddiviso in tre macro-gruppi: normative, testi informativi e progetti tecnici. Inoltre, per garantire un quadro terminologico completo, i primi due macro-gruppi si suddividono in più sottogruppi; le normative si articolano in comunitarie e nazionali, mentre i testi informativi si concentrano su quattro grandi temi: inverdimento, certificazioni, materiali e tecniche e sistemi di costruzione.
Autore/Verfasser: Carla Tocco
Data di pubblicazione/Veröffentlicht: marzo 2017
Facoltà/Fachbereich: UNINT - Università degli studi Internazionali di Roma